凡称呼我‘主啊，主啊’的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人，才能进去。(马太福音 7:21）

慈爱的父神
求你让我们
都按着自己所教导的生活
求你让我们的话转变成行为

很多人和我们一起称呼‘主啊，主啊’
我们高举主的教导
可是在这以后
求你让我们行出来

求你让我们
不要玷污了
神圣洁的话语

Fán chēnghu wǒ ‘zhǔ a, zhǔ a’ de rén, bùnéng dōu jìn tiānguó; wéidú zūnxíng wǒ tiān fù zhǐyì de rén, cáinéng jìnqù((Mǎ tài fúyīn 7:21)

Cí'ài de Fù Shén
qiú nǐ ràng wǒmen
dōu ànzhe zìjǐ suǒ jiàodǎo de shēnghuó
qiú nǐ ràng wǒmen de huà zhuǎnbiàn chéng xíngwéi

hěnduō rén hé wǒmen yīqǐ chēnghu ‘zhǔ a, zhǔ a’
wǒmen gāojǔ zhǔ de jiàodǎo
kěshì zài zhè yǐhòu
qiú nǐ ràng wǒmen xíng chūlái

qiú nǐ ràng wǒmen
búyào diànwūle
Shén shèngjié de huàyǔ

나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라 (마태복음 7:21)

사랑이 많으신 하나님
우리 모두 우리가 가르친 대로
살게 해 주시고
우리 말을 행위로 변화시켜 주소서

많은 사람이 우리와 함께 ‘주여 주여’ 하며
그 가르침을 높이 기리지만
이러한 일이 지닌 후에
곧 행함이 따르게 하소서

참으로 하나님의 거룩한 말씀이
우리로 말미암아
더럽혀지지 않게 하소서.





♧ 출처 | 《믿음의 개혁자 마르틴 루터의 기도》, 마르틴 루터 지음, 구영철 편역, 가이드포스트, 2010.
♣ 중역 | 리리 • 본지 중국어자료담당