◆神啊，当祢赐给我们温暖又柔和的春风时，我们不禁满口感谢。然而当暴雨和炎热临到我们的时候，我们却心怀不平，满腹牢骚。尽管我们或高兴或埋怨，仍与我们同在的神啊，愿祢让我们记住是你在掌管着季节和我们的心思意念。进而让我们顺服祢的带领与安排。在这秋季，我们诚愿将所结的一切果实和感恩祭献给祢; 并盼望在树叶凋零的冬天，我们也能脱去贪婪之心，在主面前坦然无愧。如此祷告，乃是奉我主耶稣的名，阿们。

 【生词】

牢骚 láosāo 불평, 불만

凋零 diāolíng (초목이) 말라〔시들어〕떨어지다

【发音】

Shén a, dāng nǐ cì gěi wǒmen wēnnuǎn yòu róuhé de chūnfēng shí, wǒmen bùjīn mǎnkǒu gǎnxiè. Rán'ér dāng bàoyǔ hé yánrè líndào wǒmen de shíhou, wǒmen què xīnhuái bùpíng, mǎnfù láosāo. Jǐnguǎn wǒmen huò gāoxìng huò mányuàn, réng yǔ wǒmen tóng zài de shén a, yuàn nǐ ràng wǒmen jìzhù shì nǐ zài zhǎngguǎnzhe jìjié hé wǒmen de xīnsī yìniàn. Jìn'ér ràng wǒmen shùnfú nǐ de dàilǐng yǔ ānpái. Zài zhè qiūjì, wǒmen chéngyuàn jiāng suǒ jié de yīqiè guǒshí hé gǎn'ēn jì xiàn gěi nǐ; bìng pànwàng zài shùyè diāolíng de dōngtiān, wǒmen yě néng tuō qù tānlán zhī xīn, zài zhǔ miànqián tǎnrán wúkuì. Rúcǐ dǎogào, nǎi shì fèng wǒ zhǔ yēsū de míng, āmen.

【翻译】
하나님, 따뜻하고 부드러운 바람을 허락해주셨던 봄에는 참 기쁘고 감사했습니다. 그러나 폭우와 폭염이 우리를 찾아왔을 때에는 너무나도 쉽게 불평했습니다. 기쁠 때에도 불평할 때에도 함께 계시는 하나님, 주님께서는 계절뿐만 아니라 우리의 생각과 감정을 다스리심을 기억하게 해주세요. 또한 그 다스리심에 온전히 순복하게 해주세요. 이 가을, 주님께서 맺게 하신 열매를 주님께 모두 드리며 감사의 제사를 드리기 원합니다. 모든 나무들이 헐벗는 겨울에는 우리도 모든 욕심을 벗어버릴 수 있었으면 좋겠습니다. 그래서 주님 앞에 부끄러움 없기를 소원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.