시작페이지설정   사이트맵    사역에 동참하시려면  
    HOME  |  선교회소개  |  교육.훈련  |  중국을주께로  |  중국기도  |  중국어교실  |  자료나눔  |  커뮤니티  |  도서·음반
   
공지사항
자유게시판
자주묻는질문
관련사이트
문의및요청
HOME > 게시판 > 자유게시판
[질문입니다^^*] 마가복음 5:35  
김정  Email [2011-05-16 20:40:39]   HIT : 782   



안녕하세요 ^^* 

마가복음을 중국어 성경으로 읽다가 궁금한게 생겨서 질문드립니다


可 5:35  还说话的时候，有人从管会堂的家里来，

 

    

              说：“你的女儿死了， 何必还劳动先生呢？”  


여기서 한국어로는 "어찌하여 선생을 더 괴롭게 하나이까" 이잖아요 

근데 사전을 찾아 보니 괴롭게 하다는 없고 

수고를 끼치다 폐를 끼치다고는 있던데


劳动이 그런 뜻으로 사용 된게 맞나요? 

근데 그러면 중국어로는 "어찌하여 선생을 수고롭게 하나이까" 이런 뜻인가요?? 

궁금한데 물어볼 데가 없어요  T_____T 

도와주세용  

   637. 비전학교에 오신 것을 환영합니다
   634. 비전학교 등록자는
 
110-812 서울시 종로구 창경궁로29길 25, (명륜3가 명륜빌딩 202호)   Tel : 02)745-0780~2, 070-8236-1270   Fax : 02)745-0786    E-mail : sinim@chol.com
Copyright 중국어문선교회 All Rights Reserved.     Product by gmglory.com