(34)误认雨鞋是花瓶 日本初时,文化低落,闭关自守,后渐开通,始和外国通商。有一外国商人曾去拜访一位日本官员,因见日本多雨,奉送一双长统雨鞋。这位官员误为花瓶,立即倒水,插花;因为站立不稳,容易倾倒,把它缚在柱旁。过了不久,这位商人又来日本,再去拜访那位官员,顺便询问上次所送礼物是否合用。他回答说:『不好用,把花插上,容易倾倒,我就把它缚在柱旁,实在不太理想。』商人说:『你用错了,那是雨鞋,不是花瓶,下雨时穿在脚上用的。』多人误认基督教是劝人为善,拿来当作修行之用,好像那位官员误认雨鞋是花瓶,当作插花之用。