제3회 통역번역학교

일시: 2008년 9월 29(월)~10월 3일(금)

장소: 한국기독교100주년기념관

주최: 중국어문선교회

시 간	29(월)	30(화)	1(수)	2(목)	3(금)
6:00	집 합	QT (각자 주님과 깊은 교제)
7:00		아침운동 세면 산책
8:00		조식 (반별 요절 외우기)
9:00		성경문법I (김란나교수)	성경문법II (김란나교수)	성경문법III (김란나교수)	올바른 통번역을 위한 자세 (김혜림교수)
10:00
11:00		순차통역BA, AB 문장구역BA, AB (김혜림교수)	茶点		나눔 (박성주교수)
			중국어 워밍업 중국어로 대화하기, 노래, 게임 등을 통한 언어적응		발표회 수료예배 (수료식)
12:00		중식(반별 요절 외우기)
13:00		현대중국어문법 (허성도교수)	중국 문화의 이해 (이영구교수)	중국어 학습법 (김진아교수)
14:00	등록 (분반 테스트)				忍耐,和平,喜樂, 溫柔, 信實,仁愛,良善
		언어집중훈련 수준별 분반 (6개반)	언어집중훈련 수준별 분반 (6개반)	언어집중훈련 수준별 분반 (6개반)
15:00	개교예배
16:00	오리엔테이션/ (김혜림교수) (취지/목적/분반발표)	*순차통역BA，AB 분반	*문장구역BA 분반	*문장구역AB 분반	분반 강사 7반:김란나.곽명경 6반:장애리.이금복 5반:문혜림.김현주 4반:황광희.배수형 3반:모수미.김 선 2반:박애린.신미경 1반:박애양.안희연
17:00	발음 클리닉 (박성주교수)
18:00	석식
19:00	발음 클리닉 (김란나교수)	자가진단 및 개별학습 언어능력과 통번역능력에 대한 진단을 바탕으로 한 개별훈련 (shadowing, paraphrasing을 통한 B언어 숙달/ 문장구역/ 듣기강화훈련/ 꼼꼼한 dictation/ 주제지식 다지기)
20:00	언어집중훈련 (김혜림교수)
21:00
22:00	기도
	취침
23:00

제3회  통역번역학교  목표

중국어문선교회에서는 선교사의 언어능력향상을 위하여 통역번역학교를 개설하였습니다. 이 학교는 장기간 사역하시는 선교사들의 현장 사역에 필요와 언어에 자신감을 채워주는데 목표를 두고 있습니다.

참가자격

* 통역번역을 필히 실감하고 있는 중국선교사

* 방한 중국인 사역(중국어예배)을 섬기는 사역자

* 비거주 사역을 하는 선교사

* 중국어 수준이 초,중,고급 이상 인 분

훈련내용

통역번역 전문 강의와 워크샵, 발음클리닉, 중국어법특강, 중국문화특강,

사역중국어 등

비자문제로 한국에 나와 있는 모든 선교사들에게 절호의 찬스입니다.

중국에서 실시하던 것을 금년에는 국내에서 열게 되면서 중국어 전문

교수진들이 섬겨 주시기로 했습니다.

날짜  2008년 9월29일∼ 10월 3일 (4박 5일 합숙) 회비 18만원

장소  기독교100주년 기념관

2008년 9월 26일까지 신청을 받습니다.

문의접수  (총무이성은 선교사)

Tel. 02-745-0780-2   010-5455-2739  Fax02-745-0786

www.chinatogod.com

E-mail. sinim@chol.com

중국어문선교회 통역번역학교